STRAHLENSPIEGEL
Werkzeuge für echte Probleme.
Strahlenspiegel entwickelt Software, Automatisierung und technische Systeme mit einem einfachen Anspruch: Sie sollen praktisch funktionieren, nachvollziehbar bleiben und sich an reale Arbeitsabläufe anpassen – nicht umgekehrt.
FLAGGSCHIFF · DOCBENCH
Dokumente übersetzen, ohne ihre Struktur wegzuwerfen.
DocBench ist ein Werkzeugsystem für anspruchsvolle PDF- und Dokument-Workflows. Es verbindet Dokumentanalyse, Übersetzung, Layout-Rekonstruktion und visuelle Prüfung in einem kontrollierbaren Prozess.
Worum es bei DocBench geht
Bei komplexen Dokumenten reicht es nicht, Text aus einer PDF zu holen und an derselben Stelle wieder einzusetzen. Bedeutung entsteht auch durch Seitenaufbau, Spalten, Zitate, Bilder, Fußnoten, Randbereiche und Übergänge zwischen Seiten. DocBench behandelt diese Eigenschaften als Teil des Dokuments – und versucht, sie über Analyse, Übersetzung und Render hinweg konsistent zu erhalten.
Struktur verstehen
Spalten, Zitate, Bilder, Fußnoten, Randspalten und Seitenübergänge werden nicht als zufällige Einzelteile behandelt, sondern als zusammenhängende Dokumentstruktur.
Übersetzen & rekonstruieren
Text wird nicht isoliert ersetzt. Ziel ist eine Ausgabe, die Lesefluss, semantische Rollen und visuelle Beziehungen des Originals möglichst zuverlässig erhält.
Workflow kontrollieren
Weboberfläche und Browser-Erweiterung bündeln Jobs, Status, Kontrolle und Korrekturen in einem reproduzierbaren Arbeitsablauf statt in einer Folge undurchsichtiger Einzelschritte.
Einblicke in den Workflow
Die Bilder sind bewusst nur Platzhalter. Sie werden später durch echte DocBench-Screenshots ersetzt.
PLATZHALTER 01
Chrome-Extension-Menü
PLATZHALTER 02
Dokumentvergleich / Render
PLATZHALTER 03
Verarbeitungs- und Kontrollansicht
Entwicklung statt Inszenierung.
DocBench ist ein laufendes Entwicklungsprojekt. Diese Startseite zeigt zunächst die Idee und den technischen Aufbau; Video und Screenshots werden anschließend durch echtes Projektmaterial ersetzt.
